這個(gè)周末，你有沒(méi)有找個(gè)舒服的地方“bù太陽(yáng)”呢？“bù太陽(yáng)”這個(gè)詞特別有畫面感，冬天時(shí)，人們常常會(huì)找個(gè)背風(fēng)向陽(yáng)的地方，悠閑愜意地曬著太陽(yáng)，還可能會(huì)約上幾個(gè)好友，或者準(zhǔn)備些消遣的果子。不過(guò)也有小伙伴會(huì)疑惑，杭州話里“bù太陽(yáng)”的“bù”，只會(huì)說(shuō)卻不會(huì)寫，到底用哪個(gè)字合適呢？

每年到了這個(gè)時(shí)候

不少杭州的小伙伴

會(huì)在網(wǎng)上

分享自己“bù太陽(yáng)”的帖子

有的人寫成“孵太陽(yáng)”

也有的人寫成“晡太陽(yáng)”

光是看這些圖片，就感覺(jué)特別舒服

滿滿的松弛感！

其實(shí)古人里也有很多“bù太陽(yáng)”的愛好者。

比如宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里，他還發(fā)過(guò)自己冬日午睡后曬太陽(yáng)的“朋友圈”《火合午睡起負(fù)暄二首》，這里提到“bù太陽(yáng)”就是“負(fù)太陽(yáng)”：

火合紅銷雪尚香，睡魔引我入渠鄉(xiāng)。覺(jué)來(lái)一陣寒無(wú)柰，自掇胡床負(fù)太陽(yáng)。

攝/斷橋里爾

還有白居易的《負(fù)冬日》：

杲杲冬日出，照我屋南隅。負(fù)暄閉目坐，和氣生肌膚。初似飲醇醪，又如蟄者蘇。外融百骸暢，中適一念無(wú)。曠然忘所在，心與虛空俱。

其中“負(fù)暄”這個(gè)詞，指的就是冬日曬太陽(yáng)取暖。

那杭州話里的“bù太陽(yáng)”到底該怎么寫呢？

杭州話研究專家曹曉波表示，“bù太陽(yáng)”正確的寫法應(yīng)該是“孵太陽(yáng)”。

“孵”這個(gè)字在杭州話里讀“bù”，像以前孵雞蛋也叫“bù小雞”，因?yàn)楹贾菰捰行┌l(fā)音是中古讀音，在《漢典》中，“孵”對(duì)應(yīng)的杭州話中古音就是讀“bù”。

你覺(jué)得“bù太陽(yáng)”的“bù”應(yīng)該是哪個(gè)字呢？

攝/晚風(fēng)吻盡荷花葉

網(wǎng)上曾有一位歷史博主問(wèn)：從村東頭問(wèn)到村西頭，竟沒(méi)人知道“曬太陽(yáng)”土語(yǔ)怎么說(shuō)？

網(wǎng)友們的回復(fù)也是五花八門，河北網(wǎng)友說(shuō)叫“曬老陽(yáng)兒（爺兒）”；江西網(wǎng)友稱是“曬暖”；山東網(wǎng)友跟帖“曬陽(yáng)陽(yáng)”；廣東潮汕的說(shuō)法是“借日”；此外還有“曬太影兒”“曬熱頭”“曬意陽(yáng)兒”等等。

你有沒(méi)有去“bù太陽(yáng)”呢？

在你家鄉(xiāng)的方言里，曬太陽(yáng)是怎么說(shuō)的呢？

歡迎在評(píng)論區(qū)留言分享

資料/都市快報(bào)

原標(biāo)題：《杭州話“bù太陽(yáng)”的“bù”，到底咋寫？》

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽?lái)源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com