做好事的最大受益者是自己。

神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

 

編者按：很多事情自己動(dòng)手去做，比抱怨和依靠他人更簡(jiǎn)單，也更讓人快樂(lè)。本文來(lái)自編譯，希望對(duì)您有所啟發(fā)。

我有個(gè)愛(ài)好，而且相當(dāng)古怪。

一開(kāi)始很正常。

我一直喜歡散步，后來(lái)我有了小孩。

由于這常是我哄他們?nèi)胨奈ㄒ环绞剑ɑ蚴亲屗麄冸x開(kāi)家以便妻子能休息），我會(huì)帶孩子在我們居住的鄉(xiāng)間小路上走上幾個(gè)小時(shí)。

這條未鋪砌的鄉(xiāng)道既不受縣政府也不受州政府維護(hù)，兩旁樹(shù)木成蔭，穿行的鹿群野兔比行人更常見(jiàn)。我們走過(guò)漫漫長(zhǎng)路，最初用嬰兒背帶，后來(lái)?yè)Q成單人嬰兒車，再后來(lái)是雙人嬰兒車。我們看日出日落，踩過(guò)霜凍與泥濘。無(wú)論酷暑嚴(yán)寒，無(wú)論尋常日子還是疫情漫長(zhǎng)的數(shù)月，無(wú)論工作日還是周末，無(wú)論晴雨，我們都堅(jiān)持著。

這讓人想起更古老、更簡(jiǎn)單的生活方式，更讓我憶起《廣告狂人》里那幕永恒場(chǎng)景：唐·德雷珀一家結(jié)束路邊野餐后，若無(wú)其事地將垃圾全扔進(jìn)草叢。

只是在這片土地上，或許因警方漠視或地方政府形同虛設(shè)，人們傾倒的不僅是輪胎舊床墊，還有建筑廢料、啤酒瓶與糖果包裝紙，更令人費(fèi)解且不安的是，還有大量死去的狗。

一開(kāi)始，這讓我很生氣，尤其是釘子總扎破我的車胎。惡臭讓整段路段無(wú)法帶著孩子通行。我嘗試聯(lián)系警方、動(dòng)物管制部門和地方政客，當(dāng)然無(wú)人理會(huì)。我安裝了假攝像頭，毫無(wú)威懾效果。我甚至考慮過(guò)搬家。

但某天清晨陪孩子散步時(shí)，一個(gè)念頭如醍醐灌頂般降臨：我究竟要路過(guò)這些垃圾多少次？既然自己都不愿行動(dòng)，為何總指望他人解決？于是，我開(kāi)始清理……竟意外地享受其中。

我?guī)е?，拄著帶尖的掃帚柄，沿著鄉(xiāng)間小路來(lái)回穿梭。我備好抓鉤和手套（已用壞無(wú)數(shù)副手套），鉆進(jìn)路邊的溝渠，撿拾汽水瓶、塑料袋、食品包裝、釘子和螺絲。這些年清理的垃圾足以裝滿好幾個(gè)垃圾箱。我曾將輪胎裝進(jìn)卡車后斗，付費(fèi)進(jìn)行正規(guī)回收，甚至雇過(guò)拖拉機(jī)處理特別沉重的廢料，戴著口罩清理過(guò)死山羊、死牛犢和死狗的尸體，要么焚燒處理，要么運(yùn)到牧場(chǎng)深處讓它們?cè)诟[蔽的地方分解。我還用天價(jià)“賄賂”逼迫孩子們參與清理。

不僅限于家中，去海灘時(shí)我也清理垃圾，徒步時(shí)我也清理垃圾，甚至在停車場(chǎng)接電話踱步時(shí)我也清理垃圾。只要看見(jiàn)垃圾，我就會(huì)撿起來(lái)，因?yàn)槿羲丝匆?jiàn)，我同樣希望有人能撿起。

這真能改變什么嗎？從宏觀角度看，毫無(wú)意義。會(huì)引發(fā)道德風(fēng)險(xiǎn)嗎？或許吧。說(shuō)不定消息已經(jīng)傳開(kāi)了：把垃圾扔在這兒，幾天后就會(huì)神秘消失。

我不確定鄰居們是否注意到。有次我正往卡車上裝床墊，街對(duì)面的居民竟攔住我，以為我是亂扔垃圾的人。說(shuō)真的，唯一一次被人道謝是在國(guó)外。今年夏天我在希臘，看見(jiàn)街上壓扁的塑料水瓶，彎腰撿起扔進(jìn)垃圾桶?？Х瑞^里有個(gè)老人突然站起來(lái)鼓掌鞠躬，用聽(tīng)不懂的希臘語(yǔ)喊叫。我猜他在道謝，但也可能是嘲笑我。

我要告訴你，這不會(huì)帶來(lái)好運(yùn)，至少此生不會(huì)。盡管我和妻子費(fèi)盡心思，每月仍會(huì)遇到爆胎。

但這并非我堅(jiān)持的原因。

我為自己而做。

在這個(gè)分崩離析、諸多失控的世界里，這個(gè)簡(jiǎn)單怪異的舉動(dòng)卻蘊(yùn)藏著深沉的力量。每次駕車歸家，我都能看見(jiàn)變化：道路更潔凈、更安全、更美麗。我走出室內(nèi)，開(kāi)始行動(dòng)，著手解決問(wèn)題而非抱怨。

我鐘愛(ài)羅杰斯先生的一句話：“當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我經(jīng)常在新聞里看到可怕的事情，”羅杰斯說(shuō)，“母親總會(huì)告訴我：‘去找那些施以援手的人。你永遠(yuǎn)能發(fā)現(xiàn)愿意幫助他人的人?！?/p>

我們決定自己的人生追求：是憤怒于制造混亂的人，還是仰望那些收拾殘局的人？我們選擇絕望，還是尋找希望與美好。

但我認(rèn)為，我們還能更進(jìn)一步。我們是否愿意成為一個(gè)施以援手的人？是否愿意親手清理垃圾？是否會(huì)主動(dòng)承擔(dān)力所能及之事？

這才是改變的關(guān)鍵……讓所有人的人生更美好，尤其是對(duì)你而言。

譯者：Teresa

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽?lái)源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com