98歲高齡的盧燕親自翻譯劇本；唐燁與龔麗君這兩位能演會導(dǎo)的女導(dǎo)演默契配合；龔麗君、陳小藝、張培、白薈、原雨、陳紅旭等眾多人藝實(shí)力女演員在臺上盡情展現(xiàn)風(fēng)采；濮存昕、鄒健、劉輝、李珀等男演員甘當(dāng)陪襯……北京人藝全新推出的話劇《小郡之秋》，根據(jù)美國劇作家崔西·萊茨榮獲2008年普利策戲劇獎的劇本創(chuàng)作，于11月13日在北京國際戲劇中心·曹禺劇場首演，收獲觀眾如潮好評，連演十五場票房火爆。

北京人藝話劇《小郡之秋》劇照，龔麗君飾演的母親（左二）與陳小藝（右一）、張培（左一）、原雨（右二）飾演的三個女兒在一起。記者 方非攝

98歲盧燕賦予劇名深刻內(nèi)涵

盧燕是深耕中外文化交流的著名藝術(shù)家，多年前曾為北京人藝翻譯劇本《洋麻將》，經(jīng)人藝幾代名角演繹成舞臺杰作。此次，她懷著對戲劇和人藝的赤誠，推薦并翻譯了《小郡之秋》的劇本，還為劇名賦予深意：“《小郡之秋》原作名為August:Osage County。初讀劇本，我想起中國影史經(jīng)典《小城之春》，雖時空不同，但都剖析瀕臨破碎的家庭關(guān)系與女性內(nèi)心的掙扎。若《小城之春》在春意中藏隱憂，那《小郡之秋》則以‘多事之秋’的蕭瑟，鋪陳真相與情感的震蕩——枝葉將落，更見樹之形與根脈之錯綜?！?/p>

“雖是美國家庭的悲喜劇，但其中的人性、親情與女性的自我追問，能跨越語言與地域，讓我們彼此理解。”盧燕希望用飽含深意的譯名，喚起大家對季節(jié)意象的文化共鳴，也盼望能在觀眾心中留下回響，“當(dāng)劇場燈光漸暗，愿您與至親坦誠交流；當(dāng)故事結(jié)束，愿理解與愛在生活里延續(xù)。愿這座‘小郡’的秋天，成為我們心靈洗滌的起點(diǎn)?！?/p>

據(jù)悉，本輪演出期間，盧燕會特意從美國趕回北京，見證她用心打造的作品搬上人藝舞臺。

“姐妹花”導(dǎo)演堅(jiān)守創(chuàng)作理念

《小郡之秋》的成功，離不開唐燁與龔麗君這對“姐妹花”導(dǎo)演的默契配合與付出。從選劇本開始，兩人就達(dá)成共識：打造一部由女演員挑大梁、凸顯家庭親情的現(xiàn)實(shí)主義作品，堅(jiān)守“還原老人藝鮮明人物塑造”的創(chuàng)作理念。

唐燁對劇情節(jié)奏的把控與龔麗君豐富的表演經(jīng)驗(yàn)碰撞出靈感，她們對演員要求嚴(yán)苛：“不管戲份多少，每個角色都不能敷衍”；演員既要吃透人物內(nèi)心，融入人生閱歷，又要在規(guī)定情境中保留30%的即興空間，讓表演有新鮮感。這種“既要生活質(zhì)感，又不瑣碎；既要情感爆發(fā)，又有節(jié)制”的平衡，讓整部劇表演極具張力。

人藝“大女主群戲”亮點(diǎn)十足

《小郡之秋》是北京人藝首部以女性群戲?yàn)橹鞯淖髌?，眾多顏值與實(shí)力兼?zhèn)涞呐輪T匯聚一堂，成為舞臺上最亮眼的風(fēng)景。她們都有挑大梁的能力，在這部展現(xiàn)家庭幾代女性情感糾葛的悲喜劇中，各自發(fā)光又相互配合，將親情與人性演繹得十分精彩。

龔麗君扮演的母親維奧萊特，像一棵被歲月和痛苦侵蝕卻強(qiáng)撐的老樹。從罵罵咧咧登場，到得知丈夫失蹤后對女兒流露恐懼與脆弱，再到在爭執(zhí)中暴露秘密，她將這個深受原生家庭傷害、在婚姻中痛苦、靠服藥擺脫痛苦卻因自私陷入孤獨(dú)的女性心理展現(xiàn)得很有層次，令人感動。尤其是一段幻覺后的瘋癲獨(dú)白，讓人看到一個女人一生的凄涼，堪稱經(jīng)典表演。

個性十足的陳小藝扮演大女兒芭芭拉，強(qiáng)勢的她想改變家庭，卻發(fā)現(xiàn)自己與家庭緊密相連。她試圖糾正家庭問題，卻在與母親的爭吵中，驚恐地發(fā)現(xiàn)自己越來越像母親。這種愛與痛交織的關(guān)系，是很多親密關(guān)系的寫照。

以往優(yōu)雅的白薈，劇中以姨媽身份開口大罵；風(fēng)情萬種的張培，被束縛在“老姑娘”狀態(tài)；原雨染著紅頭發(fā)，一改古典形象，樂觀背后藏著隱痛；陳紅旭扮演的15歲逆反少女，不被家人理解，卻向印第安女孩袒露心聲……在這部被觀眾稱為“神仙姐姐打架”的戲劇中，女演員們的突破表演，讓觀眾為角色命運(yùn)和性格又哭又笑。

濮存昕、鄒健、劉輝、李珀、閆巍、郝賈沛釗等老中青幾代男演員，扮演女性身邊重要的家庭成員，無論戲份多少，他們都表演細(xì)膩，讓這部家庭情感劇展現(xiàn)出更多人生思考。

“沒見過這么好笑的悲劇”

《小郡之秋》不僅劇情與《雷雨》《晚安，媽媽》等話劇有相通之處，演出陣容還囊括了人藝《雷雨》各個版本的“三個繁漪、兩個四鳳”。龔麗君和陳小藝這對老同學(xué)，曾在《晚安，媽媽》中演母女，此次再以母女身份同臺飆戲，甚至有吵架動手的場面，讓觀眾大呼過癮。

首演以來，《小郡之秋》贏得眾多觀眾稱贊，在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)劇情熱議。大家既喜歡“下半場密集的笑點(diǎn)”，又被“每句臺詞都有內(nèi)涵”所打動。即便有人擔(dān)心“狗血劇情”，但還是被“真實(shí)的家庭故事”吸引。有觀眾說“上半場鋪墊讓下半場反轉(zhuǎn)更有力量”，還有人感慨“沒見過這么好笑的悲劇，每個角色都鮮活，每句臺詞都精彩”“久違了老人藝扎實(shí)的表演風(fēng)格”。有人借用劇中臺詞說：“人生漫長，但幸好有這樣的好戲陪伴！”

該劇將持續(xù)演出到11月29日，陪伴更多觀眾在北京的深秋，享受戲劇、思考人生、感悟親情，喚醒內(nèi)心的愛與理解。記者 王潤

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請?jiān)谖闹凶⒚鱽碓醇白髡呙帧?/p>

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com